A büntetés útja

Tywin az első kistanácsi ülésén Petyr Baelisht Lysa Arryn kérőjeként a Völgybe küldi, Tyriont pedig pénzmesterré nevezi ki; a könyvelésből kiderül, hogy Baelish a Lannisterektől és a braavosi Vas Banktól is hatalmas összegeket vett fel. A Falon túl a vadak az Elsők Öklénél spirálba rendezett lófejeket találnak, és Mance húsz emberrel Tormundot küldi a Fal megmászására, Havas Jont pedig velük küldi. Mormont maradék emberei Craster erődjébe érkeznek, ahol Sam végignézi, ahogy Gilly fiút szül. Sárkánykőn Melisandre elutazik, és Stannisnak azt mondja, hogy a király vére máshol is folyik. Theont a szolgafiú kiszabadítja és keletnek indítja, az üldözőit azonban maga a fiú lövi le. Astaporban Daenerys végigjárja a Büntetés útját, majd az összes Makulátlant megvásárolja, ellenszolgáltatásként Drogont ajánlva, és ajándékba kéri Missandeit. Zúgóban Hoster Tully temetésén Edmure háromszor hibázik a gyújtónyíllal, Robb pedig a parancs megszegése miatt szidja meg. Harrenhal közelében Briennét csak Jaime közbelépése óvja meg a megerőszakolástól, a vesztegetési ajánlatért viszont Locke levágja Jaime jobb kezét.