Manon letartóztatásáért bosszúból Keller megparancsolja Ferdinandnak, hogy ölje meg Claire-t és Raoult. Claire észreveszi, hogy Ferdinand követi, és sikerül kitérnie előle, de mert újabb támadástól tart, vacsorára hívja Alexet, Raoul kosárlabdaedzőjét. Claire beleszeretett Alexbe csendes bátorsága és Raoul iránti védelmező magatartása miatt. Miután Raoul lefekszik, Claire megpróbálja megcsókolni Alexet, de a férfi visszautasítja, és miután megmutatja, hogyan kell beállítani a riasztót, elmegy.
Másnap reggel Claire a hűtőben fejjel lefelé álló ketchupos üveget talál. Ez Assane szokása, amelyet még kamaszkorukban vett észre, így rájön, hogy Alex valójában a gondosan álcázott Assane. Mariamának közben sikerül megszöknie a fogvatartóitól, és hirdetést ad fel a The Objectorban, amelyben arra kéri Assane-t, hogy találkozzanak egy metróállomáson. Anya és fia boldogan találkozik újra.
Kellert feldühíti, hogy Mariama megszökött, Ferdinand pedig nem tudta elkapni Claire-t, ezért ledobja Ferdinandot egy erkélyről, és elhatározza, hogy személyesen intézi el Assane családját. Aznap éjjel Claire boldogan fekszik az ágyában, Assane iránti érzései teljesen feléledtek, de rémület fogja el, amikor meghallja, ahogy Keller elkezdi betörni a lakása ajtaját.
Az epizódot Xavier Gens rendezte, a forgatókönyvet Kam Odedra, George Kay és François Uzan írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg.
