Guédira továbbra is gyanítja, hogy Assane életben van, ezért kihallgatja Benjamint, hogy kiszedje belőle a tartózkodási helyét, de Benjamin Assane árulása ellenére rendíthetetlenül hallgat. Aznap délután Guédira megdöbbenve látja, hogy Assane az irodájában ül. Assane megígéri, hogy hagyja magát letartóztatni, ha Guédira segít neki, és a nyomozó némi vonakodás után elfogadja az ajánlatot.
Assane lopott műkincsek gyűjtőjének álcázza Guédirát, és elküldi Manonhoz, egy másik emberrablóhoz és Ferdinandhoz, hogy vásárolja meg tőlük a Manet-festményt. Az üzletről Assane értesíti Belkacemet, aki a csere közben megérkezik, és letartóztatja Manont, Ferdinandnak viszont sikerül elmenekülnie. Assane követi Ferdinandot, és kideríti, hogy Jean-Luc Keller cinkosa. Assane kamaszként Keller bokszklubjába járt; Keller rákényszerítette őt és Brunót egy ékszerlopásra, de egyedül őt tartóztatták le, és azóta bosszút forral Assane ellen.
Claire interjú ürügyén találkozik a The Objector újságírójával, Arnold de Garmeaux-val, aki ott volt a hullaházban, amikor Assane holttestét megvizsgálták, és megkéri, hogy írja le egy rajzolónak az ott lévő orvost. Megdöbben, amikor a rajzon Benjamin arca jelenik meg. Claire meglátogatja Benjamint a börtönben, és elhiteti vele, hogy Assane mindent bevallott neki; Benjamin erre megkérdezi, mik Assane jelenlegi tervei. Miután megbizonyosodik róla, hogy Assane él, Claire örömében sírni kezd.
Az epizódot Xavier Gens rendezte, a forgatókönyvet George Kay, Adam Usden és François Uzan írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg.
