Claire a munkahelyén megtudja, hogy az orvos, aki Assane holttestét megvizsgálta, nem szerepel a kórház adatbázisában. Neki is kételyei támadnak Assane sorsát illetően, és rátalál Raoul jegyzeteire, amelyekkel a fiú azt próbálja bizonyítani, hogy az apja él; ezekben kiemelte az Édith au cou de cygne című Arsène Lupin-történet címét. Egy félig inkognitóban tett könyvtári látogatás után Claire megszerzi a könyvet, és olvasás közben ráakad a mondatra: „Lupinnál nincs olyan, hogy halál.”
Assane-t közben az emberrablók arra kényszerítik, hogy tervezze meg Tara Xang karkötőjének ellopását. Xang Max Moller ingatlanmágnás felesége, és mindketten részt vesznek egy gálán a Château de Thoiry-ban. A felkészülés során Assane megmutatja Benjaminnak, hogyan menekülhet ki a kastélypark sövénylabirintusán keresztül. Assane és Benjamin inasnak öltözve jelenik meg a gálán.
Benjamin nem tudja, hogy Mariama elrablói valójában az ő bebörtönzését követelték. Amikor Assane lecsúsztatja a karkötőt Xang csuklójáról, leejti a földre. Benjamin utánaugrik, hogy felvegye, de Moller azonnal észreveszi, és elrendeli az elfogását. A pánikba esett Benjamin kirohan a kastélyból a labirintusba, de rémülten látja, hogy egy nagy sövény elzárja a neki kijelölt utat. Ekkor megérkezik Guédira és Belkacem, akiket korábban maga Assane hívott oda, és letartóztatják Benjamint.
Az epizódot Daniel Grou rendezte, a forgatókönyvet George Kay és François Uzan írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg.
