Guédirát bosszantja, hogy a kollégái még mindig nem veszik komolyan az Assane és Arsène Lupin közötti kapcsolatról szóló elméleteit, ezért megállapodik Fleur Bélangerrel, a The Objector újságírójával, hogy átadja neki a bizonyítékait. A megjelenő cikk végül újra felkelti a közönség érdeklődését Arsène Lupin iránt. Raoul Guédirához hasonlóan nem hajlandó elfogadni apja halálát, ezért Claire aggódni kezd a lelkiállapota miatt. Megadja a telefonszámát Raoul új kosárlabdaedzőjének, Alexnek, és megkéri, szóljon, ha a fiának bármi gondja lenne.
Mariama elrablói azt parancsolják Assane-nek, hogy lopja el Édouard Manet Chez Tortoni című festményét, amely illegálisan egy nanterre-i bandavezér, Cisco birtokában van. Assane álruhában beférkőzik Cisco bandájába, és sikerül sofőrként helyet kapnia egy rablásban, amelyet terveznek.
Benjamin által tervezett kütyük segítségével Assane átveri a bandát: hagyja, hogy a rendőrség letartóztassa őket, ő pedig a festménnyel távozik, és egy megbeszélt találkozón átadja Ferdinandnak, az egyik emberrablónak. Mivel korábban Benjamin nyomkövetőjét helyezte el a festményen, Assane hirtelen elhatározással Ferdinand nyomába ered, hogy megtalálja Mariamát.
Az epizódot Daniel Grou rendezte, a forgatókönyvet George Kay és François Uzan írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg.
