Assane túléli a zuhanást: előre eltervezte, hogy egy légzsák és egy fiola saját vér segítségével megrendezi a halálát. Látszólag élettelen testét Benjamin és Philippe Courbet mentőautóval elviszi, mielőtt a rendőrség a helyszínre érne. Laborköpenyben, egy elromlott sztetoszkóppal sikerül rávenniük a hullaház orvosát, hogy megállapítsa a halált, és nem sokkal később elterjed a hír, hogy Assane meghalt.
A temetést a Père-Lachaise temetőben tartják. Guédira, aki kételkedik Assane halálában, követeli, hogy nyissák fel a koporsót, Claire és Raoul legnagyobb megrendülésére. A szertartás után Assane a temető alatti alagúton keresztül kijut a koporsóból, és újra találkozik Benjaminnal, aki talált egy kereskedőt, aki húszmillió eurót tud szerezni a gyöngyért.
Assane terveit azonban félre kell tennie, amikor felhívja egy nő, aki az anyjának, Mariamának mondja magát. Assane utoljára 1998-ban beszélt vele, amikor az asszony Szenegálban töltötte a börtönbüntetését. A nő segítségért könyörög: elmondja, hogy elrabolták, és a fogvatartói a fekete gyöngyöt követelik váltságdíjként.
Az epizódot Ludovic Bernard és Daniel Grou rendezte, a forgatókönyvet George Kay, François Uzan és Tony Saint írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg.
