Egy évvel a Hubert Pellegrinivel való leszámolás után Assane inkognitóban él Marseille-ben. Továbbra is ő Franciaország legkeresettebb embere, és akaratlanul népi hőssé vált. Claire-t és Raoult közben a média folyamatos zaklatása gyötri. Assane-t feldühíti, ahogy bánnak velük, és úgy dönt, visszatér Párizsba.
Először azzal a tervvel keresi fel Claire-t, hogy kicsempészi őt és Raoult az országból, de Claire neheztel rá, és elutasítja az ajánlatot: szerinte Assane csak úgy tehetné jóvá, amit velük tett, ha feladja magát. Assane nem tesz le a szándékáról, és úgy tervezi, hogy a szökésüket egy drága fekete gyöngy ellopásából finanszírozza, amelyet egy Place Vendôme-i luxusbutikban őriznek. Levélben előre tudatja a szándékát az üzlet tulajdonosával és a The Objector című lap munkatársaival is.
A helyszínre Belkacem vezetésével rendőri egységet rendelnek ki, ahol Assane rajongóinak hatalmas tömege izgatottan várja a betörést. Guédira, bár nem ő kapta az ügyet, szintén elmegy, és elvegyül a rajongók között. Benjamin és egy másik gyerekkori barát, Bruno segítségével, akik a BRI különleges egység tisztjeinek álcázzák magukat, Assane rablása sikerül. A teret övező magas háztetőkön menekül, de amikor egy szomszédos épületre próbál átugrani, nem talál fogást, és lezuhan az utcára.
Az epizódot Ludovic Bernard rendezte, a forgatókönyvet George Kay írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg, a sorozat harmadik részének nyitó epizódjaként.
