Claire Raoullal egy szekrénybe bújik, és egy saját vezetékes számára indított hívással félrevezeti Kellert: azt sugallja, hogy sem ő, sem Raoul nincs otthon, és hamarosan egy rendőr érkezik. Ezután felhívja Assane-t, és könyörög neki, hogy jöjjön értük. Assane a búvóhelyére viszi Claire-t és Raoult, ahol megismerkednek Mariamával, és megígéri, hogy mindannyiukat kijuttatja Párizsból.
Assane és Mariama beszivárog a belügyminiszter hivatalába, és ellopják a telefonját. Assane azzal fenyeget, hogy a telefon tartalmát kiszivárogtatja a sajtónak, és arra utasítja a minisztert, hogy engedje ki Manont a börtönből. Megkeresi Manont, és arra kéri, segítsen elkapni Kellert. Manon eleinte vonakodik, de meggondolja magát, amikor Assane elmagyarázza neki Keller manipulatív viselkedését. Manon felhívja Kellert, és közli vele, hogy talált egy vevőt a fekete gyöngyre a Diadalívnél. Amikor Keller megérkezik a találkozóra, csak Assane-t találja ott, aki kihívta a rendőrséget. Keller rájön, hogy csapdába csalták, és megpróbál elmenekülni, de elfogják.
Korábbi ígéretét betartva Assane hagyja, hogy Guédira letartóztassa, azzal a feltétellel, hogy Benjamint szabadon engedik. Másnap reggel Claire Raoullal és Mariamával a pályaudvaron türelmetlenül várja Assane-t, de helyette Benjamin érkezik egy levéllel, amelyben Assane megmagyarázza a tetteit, és biztosítja az összetört Claire-t arról, mennyire szereti. Assane berendezkedik a börtönéletre, de megdöbben, amikor egy szomszédos rabtól borítékot kap, benne egy fényképpel, amely kamaszként ábrázolja őt egy Arsène Lupin-könyvvel, a La Cagliostro se venge-gyel a kezében. A rabtársról kiderül, hogy Hubert Pellegrini.
Az epizódot Xavier Gens rendezte, a forgatókönyvet George Kay, Adam Usden és François Uzan írta. A Netflixen 2023. október 5-én jelent meg, a sorozat harmadik részének záróepizódjaként.
