Laugier és Belkacem kihallgatja Hubertet, aki nem működik együtt, de elárulja Assane valódi nevét. A rendőrség végül kénytelen elengedni Hubertet, miután a belügyminiszternél behajt egy szívességet. Pascal rájön, hogy Benjamin Assane cinkosa, és szól Hubertnek, aki megbízza Léonardot, hogy kövesse Benjamint, és derítse ki, hol lakik Assane.
Hubert titokban azt is elintézi, hogy Pascal Assane lakásában ölje meg Léonardot, és a gyilkosságot Assane-re kenjék. A terv sikerül: amikor Assane rájön, mi történt, és hogy a rendőrség már úton van, menekülőre fogja, és Benjaminnak is azt mondja, hogy tűnjön el. Még aznap éjjel nyilvánosságra kerül Assane kiléte, és egy csapásra Franciaország leghírhedtebb bűnözője lesz.
A következő napokban Assane és Benjamin egy titkos bunkerben bujkál, amely a párizsi katakombákhoz kapcsolódik, így el tudják kerülni az elfogást. Guédira közben Assane egyik kódolt üzenete nyomán a lakásból lefoglalt bizonyítékok között megtalál egy pendrive-ot. Ezen rajta van Dumont kihallgatásának felvétele, amelyben beismeri, hogy illegális kenőpénzeket fogadott el, valamint további iratok, amelyek Babakar ügyéhez kötik.
Az epizódot Hugo Gélin rendezte, a forgatókönyvet George Kay és Steve Bailie írta. A Netflixen 2021. június 11-én jelent meg.
