Assane elmenekül Pascal és emberei elől, és Claire lakása fölött, a tetőtérben rejtőzik el. Innen hallja, ahogy Claire könnyek között azt mondja Raoulnak, hogy Assane veszélyes, és nem akarja, hogy még egyszer a közelükbe jöjjön. Hubert, akinek ismét nem sikerült kézre kerítenie Assane-t, egy fiatal tőzsdeügynökkel, Philippe Courbet-vel tervezi Juliette alapítványának közelgő jótékonysági koncertjét, és elárulja, hogy az esemény bevételeinek 85 százalékát egy saját, Kajmán-szigeteki offshore bankszámlára akarja utalni.
Assane és Benjamin közben bonyolult tervet dolgoz ki Hubert meggyengítésére: Assane elcsábítja Juliette-et, száguldozva körbeviszi Párizson, és úgy tesz, mintha ellopna neki egy felbecsülhetetlen értékű Pissarro-festményt. A terv simán megy, Assane ráveszi Juliette-et, hogy beszéljen az anyjával Hubert 1990-es évekbeli bűneiről.
Juliette felkeresi Anne-t, aki bevallja, hogy a nyakéklopás biztosítási csalás volt, és Hubert azzal a szándékkal alkalmazta Babakart, hogy rákenje a bűnt. Juliette megdöbben, és arra biztatja az anyját, hogy jelentse fel Hubertet a rendőrségen. Miután Anne-től megtudják az igazságot, Guédira és Laugier kapitány letartóztatja Hubertet, éppen amikor Courbet-vel találkozik.
Az epizódot Hugo Gélin rendezte, a forgatókönyvet George Kay és Camille Couasse írta. A Netflixen 2021. június 11-én jelent meg.
