Még Belkacem érkezése előtt Guédira kiszabadul a kötelékeiből, és Assane tudta nélkül kimenti Raoult Léonard autójából. Ezután azt az utasítást kapja, hogy Dumont kérésére vigye a fiút Párizs belvárosába, a Park Hyatt szállodába, ahol Hubert és Juliette az alapítványuk tiszteletére rendezvényt tart. Guédira értetlenül, de teljesíti a parancsot. Hubert és Dumont túszként tartja fogva Raoult a szállodában, abban a reményben, hogy Assane besétál a csapdájukba.
Assane közben hatalmas megkönnyebbülést érez, amikor Belkacem közli vele, hogy az autó csomagtartójában csak egy üdítős dobozt találtak. Megszökik a rendőrségről, újabb autót köt el, és Párizsba hajt, ahol hangtorzító technikával Hubert hangján szólal meg, és így kiszabadítja Raoult a fogvatartóitól.
Assane nem tudja, hogy Claire közben rájött az igazságra: a televízióban meglátta Assane álcázott alakját. Benjaminnál megerősítést nyer a gyanúja, és a fia biztonságáért kétségbeesetten aggódva közvetlenül Huberttel próbál alkudozni Raoul szabadon engedéséről. Hubert azonban arra kényszeríti, hogy cserébe árulja el Assane-t. Amikor Assane hazaviszi Raoult, Hubert emberei Pascal Oblet vezetésével már várják. Claire azonban, miután kikönyörög Pascaltól egy pillanatot kettesben Raoullal, figyelmezteti Assane-t, hogy meneküljön.
Az epizódot Ludovic Bernard rendezte, a forgatókönyvet George Kay, Soiliho Bodin és Nicolas Clément írta. A Netflixen 2021. június 11-én jelent meg.
