Guédira elmondja Assane-nek és Claire-nek, hogy látta, ahogy Raoul egy parkolóban dulakodik Léonarddal, majd ketten elhajtottak. Claire elborzad, és Assane-t hibáztatja az emberrablásért; Assane hiába próbálja megnyugtatni, hogy épségben visszahozza a fiukat. Guédira, aki tudja, hogy Assane az, akit keres, felajánlja a segítségét, és ketten elkötnek egy autót, hogy Léonard nyomába eredjenek.
Claire Étretat-ban marad, és a helyi rendőrséghez fordul, de felháborítja, hogy nem kezelik sürgősen az ügyet, ezért visszatér Párizsba, hogy Benjamintól kérjen segítséget. Assane és Guédira közben Bourneville-ben rátalál Léonardra, és egy elhagyatott kúriáig követi, ahol Léonard a megkötözött, betömött szájú Raoullal várja őket.
Guédira csendben értesíti Sofia Belkacemet, és segítséget kér tőle, Assane azonban megkötözi az autóban, miután közli vele, hogy tudja: Guédira rendőr. Assane bemegy a házba, megküzd Léonarddal, és kidobja az ablakon. Léonard azonban, aki Raoult az autója csomagtartójába zárta, feltápászkodik, benzinnel leönti a kocsit, és felgyújtja. Amikor Assane meglátja az égő járművet, és megérti, mi történt, összeomlik. Egy pillanattal később megjelenik Belkacem, és letartóztatja.
Az epizódot Ludovic Bernard rendezte, a forgatókönyvet George Kay és François Uzan írta. A Netflixen 2021. június 11-én jelent meg, a sorozat második részének nyitó epizódjaként.
