Belkacem a rendőrségi laborból olyan bizonyítékot kap, amely szerint nem Assane ölte meg Léonardot. Guédira beszámol neki és Laugiernek Dumont korrupciójáról, és hárman elhatározzák, hogy még aznap este letartóztatják Dumont-t a Pellegrinik koncertjén a Théâtre du Châtelet-ben. Assane-t az álcázott Benjamin és Philippe Courbet csempészi be a színházba. Courbet valójában Assane és Benjamin cinkosa: akkor találtak rá, amikor Arsène Lupin-könyveket próbált ellopni.
Amikor felcsendül a zene, Assane besurran Hubert páholyába, kést szegez rá, és vallomásra kényszeríti: Hubert beismeri, hogy ő mártotta be Babakart és ő rendelte el a meggyilkolását, ahogy Fabienne és Léonard meggyilkolását és Raoul elrablását is. Hubert emberei hosszan üldözik Assane-t a színházban, de ő feljut a színpadra, és nyilvánosan megvádolja Hubertet minden bűnével, köztük az alapítvány megkárosításával is.
Tűzoltónak álcázva kijátssza a rendőröket, és elküldi Guédirának Hubert vallomásának felvételét. Miközben Guédira, Laugier és Belkacem őrizetbe veszi Hubertet és Dumont-t, Assane elköt egy motorcsónakot, és egy közeli hídon találkozót beszél meg Claire-rel és Raoullal. Bocsánatot kér tőlük a fájdalomért, amelyet a tettei okoztak, és elmondja, hogy a biztonságuk érdekében távol kell maradnia. Ahogy a rendőrök közelednek, eltűnik az éjszakában.
Az epizódot Hugo Gélin rendezte, a forgatókönyvet George Kay és Sumerah Srivastav írta. A Netflixen 2021. június 11-én jelent meg, a sorozat második részének záróepizódjaként.
