Assane újra megtalálja Dumont-t, és további információkat szed ki belőle Hubert Pellegriniről. Dumont megadja neki Fabienne Bériot nevét: az egykori oknyomozó újságírót Hubert rágalmazásért perelte be, miután egy könyvben nyilvánosan leleplezte a korrupcióját. Fabienne beleegyezik az együttműködésbe, és segít Assane-nek megszerezni egy felvételt, amely a vállalkozó fegyverkereskedelmét egy kuala lumpuri francia nagykövetség elleni halálos terrortámadáshoz köti.
Assane „Salvator813” álnéven közzétesz egy képet a felvételből a Twitteren, és azzal fenyeget, hogy nyilvánosságra hozza a teljes videót. Hubert nyilvánosan tagadja a vádakat, csatlósa, Léonard Koné pedig követni kezdi Fabienne-t. Közben Dumont leveszi Guédirát a nyakékügyről, mert rájön, hogy a nyomozó közel jár az igazsághoz az eredeti ügyben játszott szerepét illetően.
Az erősen álcázott Assane terve, hogy egy televíziós beszélgetős műsorban leleplezze Hubertet, kudarcba fullad, mert Hubert, aki jóban van a műsorvezetővel, eléri, hogy a felvételt megváltoztassák. Juliette, aki immár meg van győződve apja ártatlanságáról, elárulja neki, hogy a vádak és a Louvre-beli rablás mögött Assane áll. Léonard megtámadja Fabienne-t az otthonában, és követeli, hogy mondja meg, hol lakik Assane, de az asszony nem árulja el. Assane hazatérve rémülten találja meg Fabienne mennyezetről lógó holttestét.
Az epizódot Marcela Said rendezte, a forgatókönyvet George Kay, François Uzan és Eliane Montane írta. A Netflixen 2021. január 8-án jelent meg.
