Miután megtudja, hogy apja ügyét annak idején Dumont felügyelő vitte, Assane elrabolja az időközben rendőrbiztossá lett Dumont-t az egyik párizsi városházáról, és megpróbálja rávenni, hogy vallja be: ő mártotta be Babakart.
Huszonöt évvel korábban a fiatal Dumont rájön, hogy a nyakék eltűnését Hubert Pellegrini tervelte ki, aki nem sokkal előtte megemeltette az ékszer biztosítási összegét, és Babakarra akarta kenni a bűnt. Amikor Hubert észreveszi, hogy Dumont biztosítási csalás miatt gyűjt ellene bizonyítékot, befolyásos kapcsolataira hivatkozva megfenyegeti, hogy bántani fogják a rendőr feleségét. Ez ráveszi Dumont-t, hogy Anne-t rászedve aláírassa Babakarral a vallomást.
A jelenben Dumont azt állítja, hogy valóban bűnösnek hitte Babakart, Assane-nek azonban sikerül kicsikarnia belőle, hogy fizetése kiegészítésére kenőpénzt fogadott el bűnözőktől. A kihallgatás akkor akad el, amikor a feldühödött Assane véletlenül elárulja a kilétét. A rendőrség közben lázasan keresi a rendőrbiztost, Assane pedig az utolsó pillanatban kereket old. Dumont-t kimentik, de semmit nem árul el az elrablójáról. Később Guédira rájön, hogy Dumont részt vett az eredeti nyomozásban, és összefüggést lát közte, a nyakék ellopása és az emberrablás között.
Az epizódot Louis Leterrier rendezte, a forgatókönyvet François Uzan írta. A Netflixen 2021. január 8-án jelent meg.
