Assane legjobb barátja, Benjamin Férel antikvárius közli vele, hogy a királyné nyakékét valószínűleg soha nem szedték szét a lopás után, ahogy azt a Pellegrini család korábban állította. Assane kételkedni kezd abban, hogy valóban az apja követte el az eredeti lopást, és kérdőre vonja Juliette Pellegrinit. Juliette elismeri, hogy a nyakék visszaszerzéséről szóló családi történet csak reklámfogás volt, de továbbra is hisz Babakar bűnösségében.
Assane nem elégszik meg ennyivel: eléri, hogy börtönbe zárják, hogy beszélhessen Étienne Comet-val, aki az apja raboskodása idején a börtönkönyvtárban dolgozott. A beteg Comet elvezeti Assane-t a Les Confidences d'Arsène Lupin egy példányához, amelyben Babakar jegyzetei ezt a mondatot rajzolják ki: „Ártatlan vagyok – Anne Pellegrini mártott be.”
Assane megszökik a börtönből, és felkeresi Anne-t, aki bevallja, hogy egy bizonyos Gabriel Dumont felügyelő unszolására vette rá Babakart egy hamis vallomás aláírására. Assane felismeri Dumont-ban azt a rendőrt, aki apja halála után a gyámügy kezére adta őt. Eközben Guédira tovább vizsgálja az Arsène Lupin-szálat, és Babakar ügyének aktájára bukkan.
Az epizódot Louis Leterrier rendezte, a forgatókönyvet George Kay és François Uzan írta. A Netflixen 2021. január 8-án jelent meg.
