A medve és a szűz

Királyvárban Margaery nyugtatja az eljegyzése miatt kétségbeesett Sansát, Shae pedig közli Tyrionnal, hogy a házassága után véget vet a viszonyuknak; Tywin közben a kormányzásról ad leckét Joffreynak, és a sárkányokat sem tartja fenyegetésnek. A Feketevíz-öbölben Melisandre elárulja Gendrynek, hogy az apja Robert Baratheon volt. Északon Orell szerelmet vall Ygrittének, és Havas Jon hűtlenségéről próbálja meggyőzni, Havas Ramsay pedig két nőt küld a kiszabadított Theonhoz, majd fegyverrel tör rájuk. Jojen felfedi Brannek, hogy a háromszemű varjú a Falon túl van, Osha azonban nem akar északra menni. A Folyóvidéken eső késlelteti Robb seregét az Ikrekhez vezető úton, Talisa pedig elmondja, hogy gyermeket vár. Arya Gendry eladása miatt tesz szemrehányást Bericnek és Thorosnak, majd elszökik, és Sandor Clegane fogja el. Yunkai előtt Daenerys elutasítja a város aranyat és hajókat kínáló követét. Harrenhalban Jaime visszatér Briennéért, a medveverembe ugrik, és sikerül kijuttatnia a lányt.