A farkas és az oroszlán

Catelyn és kísérete a foglyul ejtett Tyrionnal a Völgy felé tart; útközben hegyi törzsek támadnak rájuk, és Tyrion egy pajzzsal megmenti Catelyn életét. A Sasfészekben Lysa Arryn hűvösen fogadja a nővérét, Tyriont pedig az égi cellákba vetik. Királyvárban Ned lebeszéli Robertet arról, hogy maga is kiálljon a tornán, majd végignézi, ahogy Ser Loras Tyrell, a Viráglovag csellel legyőzi Gregor Cleganét; a feldühödött Hegy lefejezi a lovát, és Lorasra támad, végül a testvére, Sandor Clegane állítja meg. Varys elmondja Nednek, hogy Jon Arrynt méreggel gyilkolták meg. Arya egy macskát üldözve kihallgatja Varys és Illyrio beszélgetését, akik a káoszról és az új Segítő haláláról beszélnek, de nem tudja érthetően elmondani az apjának. A Kistanácsban Jorah Mormont jelentése alapján kiderül, hogy Daenerys gyermeket vár, és Robert megparancsolja, hogy öljék meg; Ned ezt megtagadja, és lemond a Segítő tisztségéről. Kisujj rábeszélésére mégis marad, és megismeri Robert egyik fattyának anyját. Kifelé menet Jaime Lannister rajtuk üt, és Tyrion elfogása miatt követel választ; Ned emberei elesnek, őt magát lándzsával lábon szúrják, Jaime azonban életben hagyja.