Tóból is megárt a sok

A kilencedik évad nyitó epizódjában Jay arra akarja rávenni a családot, hogy töltsék a vakációt egy lakóhajón az egyik tavon, azért, hogy az emlékek sokáig megmaradjanak, miután ő elmegy. Eközben Mitchellben fellobban egy régi láng, ami azonban régi sebeket is feltép. Cameronnak gondot okoz, hogy figyelnie kell arra, kerülnie kell a napot. Phil és Claire kipróbál néhány kalandos kirándulást, ám a gyerekek küldetése nem olyan mókás, mint ahogy várható volt.