Észak nem felejt

Sárkánykőn Stannis Baratheon levelekben hirdeti ki a birodalomnak, hogy Joffrey, Tommen és Myrcella Cersei és Jaime vérfertőző gyermekei, és magát tartja az egyetlen jogos királynak; Tengerjáró Davos hiába javasolja a többi trónkövetelővel való szövetséget. Cressen mester aggódik Melisandre hatása miatt, ezért megmérgezett kupából iszik a vörös papnővel, de csak ő maga hal meg. Királyvárban Joffrey névnapi tornáján Sansa megmenti a részeg Dontos életét, majd megérkezik Tyrion, hogy az apja helyett a Király Segítőjeként kormányozzon; Cersei dühös, Tyrion pedig gúnyt űz belőle, amiért hagyta megszökni Aryát. Stannis levelét elolvasva Joffrey elrendeli Robert törvénytelen gyermekeinek lemészárlását. Az északi táborban Robb a fogoly Jaimét látogatja meg, majd Alton Lannisterrel békefeltételeket küld Királyvárba, Theon Greyjoyt pedig a Vas-szigetekre indítja, hogy Balon flottáját megnyerje; Catelyn Renly udvarába utazik. Deresben Bran a vár ügyeit intézi, és a rémfarkasa bőrében futó álmairól hallgat Osha előtt; az égen feltűnő üstökös Osha szerint a sárkányok visszatértét jelzi. A Falon túl az Őrség megtudja, hogy Mance Rayder sereget gyűjt a hegyekben. Daenerys a vörös pusztaságon vezeti át a khalasar maradékát, és három lovasát küldi víz után.