Oldás és kötés

Christopher megkérdezi Lorelai-t, hogy miért nem akarja őt is bevonni Starts Hollow életébe. Lorelai bevallja, hogy attól tart, hogy a barátai nem fogadnák el újdonsült férjét, mert Luke-ot szánták neki. Christopher igyekszik megkedveltetni magát a helybéliekkel, és Lorelai elviszi a "köttusára", amit egy híd megmentésére rendeznek. Christopher ott puszta jószándékból felajánlja a hiányzó összeget, amikor úgy tűnik, hogy nem fog összegyűlni elég pénz, de az emberek megsértődnek. Olivia és Rory bulit szerveznek Lucy 21. szülinapjára, ahol Rory megmondja Martynak, hogy nagyon zavarja a fiú viselkedése. Úgy tűnik rendben is mennek a dolgok, csakhogy Marty aztán megjegyzi, hogy Rory szebb, mint valaha, így újra kissé kellemetlen lesz a helyzet. Luke-ot nagyon megérinti T.J. és Liz kisbabájának születése, és elhatározza, hogy szembeszáll Annával, aki Új-Mexikóba akar költözni Aprillel. Luke úgy dönt, hogy a sarkára áll és követeli, hogy Anna őt is vonja be az Aprillel kapcsolatos döntésekbe.