Az első bál

Lorelai beszél Richardnak és Emily-nek a szakításáról, de a reakciójuk elég közömbös. Lorelai rájön, hogy érzelmi életete eddig nagyrészt abból állt, hogy pontosan az ellenkezőjét csinálta annak, amit elvártak tőle. Michel rákényzsríti Lorelai-t, hogy menjen el az Emily által szervezett táncestre. Itt Lorelai rádöbben, hogy néhány dolog régen a szülei elvártak tőle, nem is olyan rettenetes, mint gondolta. Rory azon fáradozik, hogy tartsa fönnt távkapcsolatát.