Zsúr buli molylepke

A péntek esti vacsoránál Lorelai megpróbálja elmondani a szüleinek, hogy mégsem biztos, hogy összeházasodnak Christopherrel. A beszélgetés azonban arra terelődik, hogy Richard nem eszik elég egészségesen. Lorelai felfogadja Sookie-t, hogy küldjön egészséges ételeket Richardnak, és még Richard üzleti ügyeit is ő intézi. Végül Lorelai elmondja Emilynek, hogy hogyan alakultak a dolgai Christopherrel. Mitchum Huntzberger megkéri Roryt, hogy terelje Logant a helyes irányban. Liz és TJ újszülött kislányukkal Luke-hoz költözik egy időre.