Énekes palimadarak

Stars Hollow-t trubadúrok lepik el, amikor híre megy, hogy látták azt, aki városban az utcán szokott játszani. Logan Yale-i lediplomázásának estéjén Rory egy zajos bulit csap neki, azonban együtt töltött idejüket megkeseríti az a tudat, hogy másnap el kell mennie Londonba. Eközben egy péntek eseti vacsorán Emily és Richard megpróbálja Christophert összehozni egy vonzó fiatal nővel. Végül Lorelai megállapítja, hogy hibázott, amikor hagyta, hogy Luke olyan sokáig halogassa az esküvőjüket, majd könnyes ultimátumot intéz hozzá.