Bikinis csajok bezsongott fiúk

Rory és Paris úgy dönt, hogy az unalmas aláírásgyűjtés helyett inkább a napfényes Floridát választja a tavaszi szünetben. Itt egykori chiltonos évfolyamtársnőik segítségével belevetik magukat az éjszakai életbe. Luke rájön, hogy Nicole-nak szeretője van, és kétségbeesett lépésre szánja el magát. A bajban csak Lorelaira számíthat.