Rory bálja

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya első bálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek, és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...