Elszakad a cérna

Gloria, akin egyre jobban látszik a terhesség, nem hajlandó terhes ruhákat hordani, mígnem az utcán az összes gomb fel nem mondja a szolgálatot az öltözékén. Phil arra készül, hogy műtétileg sterillé tegye magát, hiszen már úgysem akarnak gyereket. Claire végül meggondolja magát, és Phil megmenekül a műtéttől. Mitchell próbálja rávenni Cameront, hogy szerezzen egy munkahelyet magának.