A nyugodt élet titka a folytonos éberség

Egy családi ebéd során Evelyn fellebbenti a fátylat Alan egy gyerekkori sötét titkáról: kiskorában ellopott egy játékautót egy boltból. Alan megretten, hogy hátha ez azt jelenti, hogy neki is van egy sötét oldala, amíg Charlie be nem vallja neki, hogy igazából ő volt a tolvaj, csak rákente az egészet. Alan úgy érzi, képtelen megbocsátani a bátyjának, és el akar költözni.