Az útonálló

Chandlernek szenzációs híre van: végre állást kapott egy reklámügynökségnél, igaz csak gyakornokként, ám úgy gondolja, hogy minden kezdet nehéz. Azonban hamarosan elkeseredik, mert úgy érzi, hogy ő már túlkorosnak számít a sok fiatal pályakezdő között. Joey egy Broadway darab meghallgatására készül, ráadásul Leonard Hayes, híres színész-producerhez. Az utcán sétálva Rosst és Phoebe-t megpróbálja kirabolni egy csöves, s ekkor fény derül Phoebe féltve őrzött titkára.