A félreértés irritáció

Bernadette izgatott, mert felkérték, hogy szerepeljen az ötven legszexisebb női tudós között egy magazinfotózáson. A téma éket ver közte és Amy között, mert Amy nem hiszi, hogy ha valaki a szexepiljével parádézik mások előtt, az a nők tudományos szakmai előrelépését segítené... avagy Amy álláspontját hátsó szándékok is motiválják? Mindeközben Dr. Lorvis, Penny egyik ügyfele, internetes kutakodást követően előzetes bejelentkezés nélkül megjelent Penny lakásánál, kezében egy csokor virággal annak reményében, hogy közelebbi romantikus kapcsolatot kezdeményezhet, mivel egyedülállónak hitte: például nem viselt eljegyzési gyűrűt, (legalábbis nem a gyűrűsujján). Továbbá megérintette a karján egészen két másodperc hosszan és még kacsintott is rá. Leonardnak sikerült feltartóztatnia Dr. Lorvist mielőtt Pennyhez ment volna, de ez mindkettőjüket felzaklatta... A szembesítéskor Penny végül bevallja, hogy a sikeres értékesítés érdekében flörtölt is az ügyfelével. Legvégül Dr. Lorvis mélyebb benyomást tett a fiúkra, mint Penny őrá.